→什麼是 Atheism?

→什麼是 Atheism?

(Back to Index 回到目錄)

很多人把 Atheism, 翻譯成"無神論", 誤以為 Atheist 相信"沒有神".
這是嚴重的錯誤, 因為相信一樣東西, 不管這東西是什麼, 依然是"信仰(belief)".

非信神論是質疑, 而非信仰.
Atheism is a doubt, not a belief.

有神論：相信有神
非有神論：質疑有神

Atheism, 正確意思是 a-theism 非-信神論.
不相信有 =/= 相信沒有
不相信有神 =/= 相信沒有神

We are Atheist.
我們不是相信有神的人, 我們是非信神者, 我們是非信徒.
我們質疑 "神", 質疑"神的話"

There is not enough evidence to convince us there is god.
Frankly speaking, there is NO evidence to convince us there is god.
並沒有(足夠)證據證明有神.

Atheism is NOT a belief, is merely a rational conclusion.
非有神論並不是信仰/宗教, 單純是個理性的結論.

(Back to Index 回到目錄)